Немецкий предлог nach имеет ряд следующих значений: на при обозначении направления (nach Westen, nach S¬den на восток, на юг); после, спустя (nach der Hochzeit, nach einiger Zeit после свадьбы, спустя некоторое время); в при обозначении направления в населенные пункты, страны, континенты (nach D¬sseldorf, nach D"nemark, nach Afrika в Дюссельдорф, в Данию, в Африку); по, согласно (nach dieser Methode, nach dem neuen Gesetz P по новой методике, согласно новому закону).
Предлог durch имеет следующие значения: сквозь, через (durch den Wald через лес, durch die Mauer сквозь стену); при помощи, благодаря (durch FleiЏ P- благодаря стараниям).
Предлог in можно перевести как: в, на при обозначении места на вопрос «куда, где» — (Im Schrank sein, in den Schrank stellen быть в шкафу, ставить в шкаф); за, через при обозначении времени или срока (in zwei Monate, in eine Minute через два месяца, за (одну) минуту).
Самая большая проблема при изучении предлогов состоит в том, что они достаточно абстрактны, т. е. один предлог может иметь множество значений и особенностей употребления. Покажем это на примере трех немецких предлогов in, durch, nach.
Ich bin stolz auf mein Bild. Я горда своей картиной.
Mein Neffe interessierte sich f¬r die Kernphysik. Мой племянник интересовался ядерной физикой.
Предлоги в немецком языке играют очень важную и значительную роль. Главная их функция это обеспечение связи между отдельными словами или группами слов, создание, тем самым, целостной грамматической единицы. Немецкие предлоги многообразны, в связке с существительными или со словами, выполняющих роль существительных, они могут обозначать место, направление движения, причину, время, принадлежность или образ действия. Предлог может также и терять свое значение, например в том случае, когда глаголы или прилагательные управляют определенным предлогом.
> > Предлоги в немецком языке - Изучение иностранных языков онлайн, грамматика, индивидуальные уроки, вебинары. Учим английский, немецкий, французский, испанский вместе.
Комментариев нет:
Отправить комментарий